epitomised
فعل — خلاصه شدن
نمونهای کامل و خلاصهای از چیزی بودن.
Served as a perfect example of something.
«شجاعت او تجسم روحیه تیم بود.»
“Her courage epitomised the spirit of the team.”
«این روستای کوچک نمادی از جذابیت زندگی روستایی بود.»
“The small village epitomised the charm of rural life.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. در معنای نمونه بودن تا حد زیادی با 'epitomised' قابل تعویض است. 'Exemplified' میتواند برای هر مثالی استفاده شود، در حالی که 'epitomised' به یک نمایش کامل یا مختصر اشاره دارد. 'تعهد او نشاندهنده تعهد بود' کاربرد دارد، و 'تعهد او تجسم تعهد بود' نیز همینطور، اما دومی یک نمایش قویتر و کاملتر را نشان میدهد.
Formal. Largely interchangeable with 'epitomised' when meaning to serve as an example. 'Exemplified' can be used for any example, while 'epitomised' implies a perfect or concise representation. 'Her dedication exemplified commitment' works, and 'Her dedication epitomised commitment' also works, but the latter implies a stronger, more perfect representation.