evanesce
e·va·nesce/ˌɛvəˈnɛs/
e-out, awayvanescto disappear (from Latin 'vanescere')
verb (فعل)formalpast (گذشته): evanescedpast participle (مفعولی): evanesced-ing (حال): evanescing3rd (سوم): evanesces
فعل — ناپدید شدن
ناپدید شدنتبخیر شدن
کمکم ناپدید شدن، مثل بخار که به تدریج محو میشود.
To disappear gradually, like vapor fading away; to vanish slowly.
«مه صبحگاهی کمکم وقتی خورشید طلوع کرد ناپدید شد.»
“The morning mist began to evanesce as the sun rose.”
«لبخندش کمکم جای خودش را به نگاهی غمگین داد.»
“Her smile seemed to evanesce into a look of sadness.”
تفاوت با واژههای مشابه
vanish— ناپدید شدن
رایج. تقریباً جایگزین evanesce میشود ولی vanish بیشتر در مکالمه روزمره کاربرد دارد.
Common. Almost interchangeable except vanish is more general and more common in everyday use.
fade— رنگپریدن، کمرنگ شدن
رایج. بخصوص برای محو شدن تدریجی رنگ یا نور از evanesce قابل استفاده است.
Common. Emphasizes gradual disappearance, often with color or light; can replace evanesce in some contexts.