evaluation
اسم — ارزیابی
فرآیند برآورد و سنجش ارزش، کیفیت یا اهمیت چیزی.
The process of judging or determining the value, quality, or importance of something.
«ارزیابی پروژه چند هفته طول کشید.»
“The evaluation of the project took several weeks.”
«قبل از تصمیمگیری نیاز به ارزیابی دقیق داریم.»
“We need a careful evaluation before making decisions.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. در زمینههای آموزشی و حرفهای با evaluation قابل تعویض است، مثلاً assessment of students.
Formal. Interchangeable with 'evaluation' in educational and professional contexts, e.g. 'assessment of students'.
رسمی/تجاری. بیشتر برای زمینههای مالی یا املاک به کار میرود، نه ارزیابی عمومی.
Formal/business. Used mainly for financial or property contexts, not general evaluation.
خنثی. بیشتر به تشکیل نظر اشاره دارد تا ارزیابی رسمی؛ نسبت به evaluation کمتر رسمی است.
Neutral. Emphasizes forming an opinion rather than formal assessment; less formal than evaluation.