exasperating
صفت — عصبانیتآور
باعث عصبانیت شدید و ناراحتی میشود.
Causing extreme irritation or annoyance.
«شکایتهای مداوم او عصبانیتآور است.»
“His constant complaining is exasperating.”
«ایستادن در صفهای طولانی واقعاً ناراحتکننده است.»
“Waiting in long lines can be truly exasperating.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول و غیررسمی. معمولاً کمتر شدید از 'exasperating' است و برای ناراحتیهای روزمره کاربرد دارد.
Common/informal. Often used similarly but less intense than 'exasperating'. Works well for everyday irritations.
متداول. مانند 'exasperating' اما اغلب کم شدتتر. در موقعیتهای غیررسمی قابل جایگزینی است.
Common. Similar to 'exasperating' but can imply milder annoyance. Swap possible in casual contexts.
متداول. بیشتر به ناراحتی ناشی از ناامیدی اشاره دارد و در برخی موارد قابل جایگزینی است.
Common. Related to causing frustration rather than just irritation. Sometimes interchangeable depending on context.