executor

ex·e·cu·tor/ˌɛksɪˈkjuːtər/
executeto carry out-orone who does
noun (اسم)formalplural (جمع): executors

اسم — مجری وصیت

مجری وصیتمأمور اجرا

شخصی که برای اجرای وصیت یا سند قانونی تعیین شده است.

A person appointed to carry out the instructions of a will or legal document.

«مجری وصیت مطمئن شد که وصیت اجرا شود.»

The executor ensured the will was fulfilled.

«او به عنوان مجری وصیت مادرش تعیین شد.»

He was named executor of his mother's estate.

تفاوت با واژه‌های مشابه
administratorمدیر اموال

رسمی. نقش مشابه در اداره اموال، اما executor در وصیت‌نامه مشخص می‌شود.

Formal. Similar role in managing estate, but executor specifically named in a will.

trusteeامانت‌دار

رسمی. اموال را برای دیگران اداره می‌کند؛ همیشه executor نیست ولی نقش مشترک دارد.

Formal. Manages assets for others; not always executor but overlapping functions.

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000