verb (فعل)commonpast (گذشته): executedpast participle (مفعولی): executed-ing (حال): executing3rd (سوم): executes
فعل — اجرا کردن
اجرا کردنانجام دادنبهکار بردن
انجام دادن یا به اجرا گذاشتن یک وظیفه، برنامه یا دستور.
To carry out or perform a task, plan, or command.
«شرکت پروژههای خود را بهطور مؤثر اجرا میکند.»
“The company executes its projects efficiently.”
«او طرح را بهطور کامل اجرا میکند.»
“He executes the plan perfectly.”
تفاوت با واژههای مشابه
perform— انجام دادن
متداول. برای انجام عمل یا وظایف به طور کلی استفاده میشود؛ اغلب با execute در زمینه وظایف قابل تعویض است.
Common. Used broadly for carrying out actions or tasks; often interchangeable with execute for tasks.
implement— اجرا کردن
رسمی. بر عملی کردن برنامهها یا تصمیمات تاکید دارد؛ در مورد برنامهها جایگزین است.
Formal. Emphasizes putting plans or decisions into effect; interchangeable when referring to plans.