exonerating
فعل — تبرئه کردن
پاک کردن و تبرئه کردن کسی از اتهام یا گناهی به صورت رسمی.
The present participle of 'exonerate', meaning to officially clear someone from blame or fault for a wrongdoing.
«شواهد جدید مظنون را تبرئه میکند.»
“The new evidence is exonerating the suspect.”
«او امیدوار است تحقیقات او را بیگناه معرفی کند.»
“He hopes the investigation will be exonerating him.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. در زمینه تصمیمات حقوقی میتواند جایگزین exonerating شود. مثلاً هیئت ژوری متهم را تبرئه میکند، اما مدرک او را بیگناه میکند.
Formal. Can be used interchangeably with 'exonerating' when the context is about a legal decision. 'The jury is acquitting the defendant' works, but not 'The evidence is acquitting him' — evidence exonerates.
رسمی/مذهبی. اغلب به معنای بخشش یا پاکی اخلاقی است تا تبرئه قانونی. مثلاً کشیش او را از گناهانش میبخشد، نه اینکه دادگاه او را از جرم تبرئه کند.
Formal/religious. Often implies forgiveness or moral clearance rather than legal clearance. 'The priest is absolving him of his sins' works, but not typically 'The court is absolving him of the crime'.