expectant
صفت — منتظر
حسی از انتظار یا هیجان نسبت به چیزی که قرار است اتفاق بیفتد، بهویژه بارداری.
Feeling or showing anticipation or excitement about something about to happen, especially pregnancy.
«او منتظر است و اتاق کودک را آماده میکند.»
“She is expectant and prepares the nursery for the baby.”
«جمعیت منتظر با اشتیاق منتظر اعلام بودند.»
“The expectant crowd waited eagerly for the announcement.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. تأکید بر پیشبینی و برنامهریزی دارد. در زمینههای رسمی جایگزین expectant میشود اما کمتر هیجانی است.
Formal. Emphasizes looking forward to something in a thoughtful or planned way. Can replace expectant in formal contexts but less emotional.
معمولی. به طور خاص یعنی انتظار تولد بچه داشتن. همیشه جایگزین expectant نیست چون expectant کلیتر است.
Common. Specifically refers to expecting a baby. Not always interchangeable as expectant can be more general.