exploitive
صفت — استثمارگرانه
استفاده ناعادلانه از کسی یا چیزی برای منفعت خود؛ سوءاستفاده از منابع یا افراد.
Using someone or something unfairly for one's own advantage; taking advantage of resources or people.
«این شرکت به دلیل شیوههای کاری استثمارگرانه مورد انتقاد قرار گرفت.»
“The company was criticized for its exploitive labor practices.”
«او شریک سابق خود را به داشتن ذات استثماری متهم کرد.»
“He accused his former partner of having an exploitive nature.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. 'Exploitive' و 'exploitative' قابل تعویض هستند و دقیقاً یک معنی را میدهند. 'Exploitative' در نوشتار رسمی کمی رایجتر است، اما هر دو کاملاً قابل قبول هستند.
Common. 'Exploitive' and 'exploitative' are interchangeable and mean exactly the same thing. 'Exploitative' is slightly more common in formal writing, but both are fully acceptable.
رایج. در حالی که 'abusive' به رفتار بیرحمانه و خشونتآمیز اشاره دارد، 'exploitive' بر سوءاستفاده ناعادلانه تمرکز میکند. یک رابطه استثمارگرانه میتواند توهینآمیز نیز باشد، اما یک رابطه توهینآمیز همیشه مستقیماً استثمارگرانه نیست (مانند سوءاستفاده عاطفی بدون منفعت مادی مستقیم).
Common. While 'abusive' implies cruel and violent treatment, 'exploitive' focuses on taking unfair advantage. An exploitive relationship can also be abusive, but an abusive relationship isn't always directly exploitive (e.g., emotional abuse without direct material gain).
رسمی/ادبی. اعمال یا افرادی را توصیف میکند که به دنبال سوءاستفاده یا آسیب رساندن به دیگران برای منافع خود هستند، اغلب با حس تجاوز یا نیت بدخواهانه. 'روشهای وامدهی درنده' معمولاً استثمارگرانه هستند.
Formal/Literary. Describes actions or individuals that seek to exploit or harm others for their own gain, often with a sense of aggression or malicious intent. 'Predatory lending practices' are typically exploitive.