exterminating
فعل — نابود کردن
نابود کردن یا ریشهکن کردن کامل، به ویژه آفات یا موجودات زنده ناخواسته.
The present participle of 'exterminate', meaning to destroy completely or wipe out, especially pests or unwanted living organisms.
«آنها جمعیت جوندگان را نابود میکنند.»
“They are exterminating the rodent population.”
«شرکت در حال ریشهکن کردن آفات از ساختمان است.»
“The company is exterminating pests from the building.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/قوی. به معنای نابودی کامل، اغلب دشمن یا یک گروه کامل، با حسی از قدرت عظیم. نابود کردن نیروهای دشمن درست است، شبیه به exterminating اما اغلب گستردهتر از فقط آفات به کار میرود.
Formal/Strong. Implies total destruction, often of an enemy or an entire group, with a sense of immense power. 'Annihilating the enemy forces' works, similar to 'exterminating' but often applied more broadly than just pests.
رسمی. بر حذف کامل چیزی تمرکز دارد، اغلب یک بیماری یا مشکل اجتماعی، به طوری که نتواند بازگردد. ریشهکن کردن فقر درست است، اما exterminating poverty خشن و غیرطبیعی به نظر میرسد.
Formal. Focuses on removing something completely, often a disease or a social problem, so it can't return. 'Eradicating poverty' works, but 'exterminating poverty' sounds harsh and unnatural.