extravagant
صفت — اسرافآمیز
صرف هزینه یا استفاده بیش از حد نیاز، معمولاً به شکل اسرافآمیز یا بیش از اندازه.
Spending or using more money or resources than necessary, often wastefully or excessively.
«او سلیقهی پرخرجی در مُد دارد و لباسهای گرانقیمت میخرد.»
“She has an extravagant taste in fashion and buys expensive clothes.”
«زندگی پرخرج او منجر به مشکلات مالی شد.»
“His extravagant lifestyle led to financial problems.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. برای خرج کردن زیاد یا تشریفات به کار میرود؛ در زمینه هزینه زیاد قابل جایگزینی است.
Formal. Often used to describe generous or elaborate spending; interchangeable in contexts emphasizing large expenditure.
رایج. بر صرف بیرویه یا بیدقتی تأکید دارد؛ وقتی تمرکز روی استفاده نادرست است جایگزین میشود.
Common. Emphasizes unnecessary or careless spending; interchangeable when highlighting misuse of resources.