اسم — لطیفهها
مجموعهای از گفتهها یا داستانهای طنزآمیز و شوخطبعانه که اغلب طعنهآمیز هستند.
A collection of humorous or witty remarks or stories, often satirical or playful in tone.
«کتاب پر از لطیفههایی است که خواننده را سرگرم میکند.»
“The book is full of facetiae that entertain the reader.”
«او به خاطر شوخیهایش در مهمانیهای اجتماعی معروف است.»
“He is famous for his facetiae at social gatherings.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. در زمینههای غیررسمی به جای facetiae برای اشاره به گفتهها یا داستانهای طنزآمیز به کار میرود.
Everyday. Interchangeable in casual contexts when referring to humorous remarks or stories.
رسمی. وقتی بر طنز هوشمندانه تاکید میشود استفاده میشود و در مکالمه روزمره کمتر به کار میرود.
Formal. Used when emphasizing clever or intellectual humor, less common in casual speech.