اسم — بست
ابزاری که برای وصل یا اتصال دو یا چند چیز به هم استفاده میشود.
A device used to attach or join two or more objects together.
«کیف یک بست فلزی دارد تا بسته بماند.»
“The bag has a metal fastener to keep it closed.”
«دکمهها و بستهای دیگر را به پیراهن بدوز.»
“Sew buttons and other fasteners onto the shirt.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. برای اشیای کوچک مانند زیورآلات به کار میرود. فقط در موقعیتهایی مانند 'گیره گردنبند' جایگزین fastener میشود.
Formal. Used for small objects that hold things together, like jewelry. Replaces 'fastener' only in specific contexts like 'necklace clasp'.
روزمره. معمولاً برای ابزارهای ساده استفاده میشود. در بافتهای غیررسمی اغلب جایگزین fastener میشود.
Everyday. Common for simple holding devices. Can often replace 'fastener' in casual contexts but less so in technical ones.