فعل — طرفداری کردن
حمایت یا تمایل خاص نسبت به کسی یا چیزی نشان دادن.
Showing support or preference for someone or something.
«او با رأی خود از نامزد حمایت میکند.»
“She is favoring the candidate with her vote.”
«مربی به بازیکنان جوانتر تمایل دارد.»
“The coach is favoring the younger players.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. وقتی معنای پشتیبانی باشد جایگزین مناسبی است؛ مثلاً she supports the plan درست است ولی she is favoring the plan نشاندهنده تمایل به آن است.
Common. Can replace 'favor' when meaning to back or help someone; e.g. 'She supports the plan' works but 'She is favoring the plan' implies leaning towards it.
رایج. زمانی که منظور ترجیح دادن باشد قابل جایگزینی است؛ مثلاً he prefers tea درست است ولی he is favoring tea کمتر بهکار میرود.
Common. Interchangeable when talking about liking something more; e.g. 'He prefers tea' but 'He is favoring tea' is less usual.