adjective (صفت)commoncomparative (تفضیلی): more favouritesuperlative (عالی): most favourite
صفت — مورد علاقه
مورد علاقهمحبوب
ترجیح داده شده نسبت به دیگران؛ بیشترین پسندیده شده.
Preferred over all others; most liked.
«شکلات طعم بستنی مورد علاقه من است.»
“Chocolate is my favourite ice cream flavor.”
«او نامزد محبوب برای آن شغل است.»
“She is the favourite candidate for the job.”
تفاوت با واژههای مشابه
preferred— ترجیح داده شده
رایج. معنی مشابه دارد ولی favorite قویتر و شخصیتر است.
Common. Similar meaning but 'favorite' is stronger and more personal.
beloved— عزیز
رسمی/ادبی. احساسیتر از favorite، معمولاً برای افراد یا اشیاء استفاده میشود.
Formal/literary. More emotional than 'favorite', often used for people or things.