fester
فعل — عفونی شدن
(زخم یا جراحت) عفونت کردن و ترشح چرک دادن.
(of a wound or sore) to become infected and produce pus.
«زخم پس از چند روز چرک کرد.»
“The cut began to fester after a few days.”
«اگر زخمها چرک کنند، ممکن است عفونتهای شدید ایجاد شود.»
“If wounds fester, they can cause serious infections.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/پزشکی. هممعنی fester اما بیشتر در زمینه پزشکی به کار میرود.
Formal/medical. Synonymous with fester but mostly used in medical contexts.
متضادها
فعل — بدتر شدن
(اغلب مجازی) بدتر یا شدیدتر شدن به خاطر غفلت یا حلنشدن مشکل.
(often figurative) To become worse or more intense especially due to neglect or lack of resolution.
«تنش بین آنها با گذشت زمان بیشتر شد.»
“The tension between them began to fester over time.”
«مشکلات حل نشده ممکن است بدتر شوند و مشکلات بزرگتر ایجاد کنند.»
“Unresolved problems can fester and cause bigger issues.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. اصطلاح کلی برای بدتر شدن، هممعنی در معنای مجازی fester.
Common. General term for something becoming worse, synonyms in figurative sense of fester.