filtration
اسم — صافسازی
فرآیند عبور دادن مایع یا گاز از یک صافی برای حذف ناخالصیها یا ذرات.
The process of passing a liquid or gas through a filter to remove impurities or particles.
«تصفیه خاک را از آب حذف میکند.»
“Filtration removes dirt from the water.”
«آزمایشگاه برای جدا کردن جامدات از مایعات از تصفیه استفاده کرد.»
“The lab used filtration to separate solids from liquids.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. فرآیند مشابه اما معمولاً به جداکردن جامدات با الک اشاره دارد؛ در آشپزی گاهی قابل تعویض است.
Common. Similar process but usually refers to removing solids using a sieve rather than a filter; can be used interchangeably in cooking contexts.
رسمی. اصطلاح گستردهتر شامل روشهای مختلف تصفیه؛ همیشه قابل تعویض نیست چون ممکن است شیمیایی یا فیزیکی باشد.
Formal. Broader term which includes various methods to make substances pure, including filtration; not always interchangeable as purification can be chemical or physical.