fishing boat
اسم — قایق ماهیگیری
یک شناور که برای صید ماهی استفاده میشود، از قایقهای کوچک پارویی گرفته تا کشتیهای بزرگ ماهیگیری.
A vessel used for catching fish, ranging from small rowboats to large trawlers.
«ماهیگیر پیر قایق ماهیگیریاش را در سپیدهدم به دریا راند.»
“The old fisherman sailed his fishing boat out at dawn.”
«بسیاری از قایقهای ماهیگیری در طوفان آسیب دیدند.»
“Many fishing boats were damaged in the storm.”
تفاوت با واژههای مشابه
فنی/خاص. به نوع خاصی از قایق ماهیگیری بزرگ اشاره دارد که از تور ترال استفاده میکند. اگر قایق کوچک باشد یا از روشهای دیگر استفاده کند، قابل جابجایی نیست. مثال: 'یک ترالر روزها در دریا گذراند.'
Technical/Specific. Refers to a specific type of large fishing boat that uses a trawl net. Not interchangeable if the boat is small or uses other methods. 'A trawler spent days at sea' works.