flannelled fool
flan·nelled fool/ˈflænəld fuːl/
phrase (عبارت)dated
عبارت — نادانِ مرفه
نادانِ مرفهجوانِ نازپرورده و احمق
به جوانِ مرفه و نادانی گفته میشود که با فرهنگ مدارس خصوصی سنتی انگلستان پیوند دارد.
A foolish, privileged young man associated with traditional English public-school culture.
«رمان جوانِ مرفه و نادانی از یک مدرسهٔ خصوصی را مسخره میکرد.»
“The novel mocked a flannelled fool from a public school.”
«این عبارت امروز کهنه و توهینآمیز به نظر میرسد.»
“The phrase sounds dated and insulting today.”