flashpoint
اسم — نقطه اشتعال
کمترین دمایی که یک مایع بخار میشود و میتواند مشتعل شود.
The lowest temperature at which a liquid can vaporize to form an ignitable mixture in air.
«همیشه هنگام نگهداری مایعات قابل اشتعال نقطه اشتعال را بررسی کنید.»
“Always check the flashpoint when storing flammable liquids.”
«نقطه اشتعال رنگ باعث میشود استفاده از آن کنار آتش خطرناک باشد.»
“The paint's flashpoint makes it dangerous to use near fire.”
اسم — نقطه بحران
وضعیتی بحرانی و حساس که میتواند ناگهان به درگیری یا خشونت منجر شود.
A critical or volatile situation that can suddenly escalate into conflict or violence.
«مرز مورد اختلاف به یک نقطه بحران خطرناک تبدیل شده است.»
“The disputed border has become a dangerous flashpoint.”
«اختلاف آنها نقطه بحران بود که درگیری را آغاز کرد.»
“Their disagreement was a flashpoint that started the conflict.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول در زمینههای سیاسی، معادل flashpoint برای محل تنش.
Common in geopolitical contexts, synonymous with flashpoint as a site of conflict.