در حال آمادهسازی واژه...
در حال آمادهسازی واژه...
بیعیب و نقص؛ کاملا کامل و بدون هیچ اشکالی.
Without any imperfections or mistakes; perfect.
«او در نمایش اجرای بینقصی داشت.»
“She gave a flawless performance in the play.”
«الماس بینقص بود و بهخوبی میدرخشید.»
“The diamond was flawless and sparkled brilliantly.”
رایج. در بیشتر موارد جایگزین است برای توصیف چیزی بدون نقص، مثلاً «یک الماس بینقص».
Common. Interchangeable in most contexts to describe something without faults, e.g. 'a perfect diamond' and 'a flawless diamond' both fit well.
رسمی. معمولاً برای پاکیزگی یا کمال اخلاقی استفاده میشود و کمتر در مکالمه روزمره رایج است.
Formal. Often used for cleanliness or moral perfection, less common than 'flawless' in everyday speech. 'immaculate record' fits better than 'flawless' sometimes.