adjective (صفت)informal
صفت — شوکزده
شوکزدهمتأثر
بسیار متعجب یا شوکه شده؛ شوکه و مات و مبهوت.
Extremely surprised or shocked; stunned.
«کاملاً از شنیدن خبر مات و مبهوت شدم.»
“I was completely floored by the news.”
«وقتی جایزه را برد، بسیار شگفتزده شد.»
“She was floored when she won the prize.”
تفاوت با واژههای مشابه
stunned— مبهوت
رایج. به معنای متعجب یا شوکه به شدت، در موقعیتهای احساسی با floored قابل جایگزینی است.
Common. Means shocked or surprised to a high degree, interchangeable with floored in emotional contexts.
shocked— متعجب
بسیار رایج. معنی کلی تعجب یا ناراحتی دارد، با floored همپوشانی دارد اما floored غیررسمیتر و شدیدتر است.
Very common. Broadly means surprised or upset, overlaps with floored but floored is more informal and strong.