foolhardy
fool·hard·y/ˈfuːlˌhɑːrdi/
foolsomeone lacking good sensehardybold, brave
adjective (صفت)commoncomparative (تفضیلی): more foolhardysuperlative (عالی): most foolhardy
صفت — بیاحتیاط
بیاحتیاطبیپروابیملاحظه
بیدقت و بیپروا؛ انجام کارهای پرخطر بدون فکر به عواقب.
Recklessly bold or rash; taking unnecessary risks without thought for consequences.
«بیاحتیاطی بود که بدون تجهیزات کوه بالا برود.»
“It was foolhardy to climb the mountain without gear.”
«تصمیم بیملاحظهاش مشکلات زیادی به وجود آورد.»
“His foolhardy decision caused many problems.”
تفاوت با واژههای مشابه
rash— بیملاحظه
رایج. عمل کردن بدون فکر دقیق، مشابه و در بسیاری موارد قابل جایگزین است.
Common. Acting without careful consideration, similar in meaning, interchangeable in many contexts.
reckless— بیپروا
رایج. به معنی بیتوجهی به خطر یا پیامدها، مترادف نزدیک ولی شاید قویتر باشد.
Common. Implies lack of care for danger or consequences, close synonym but may be stronger.