صفت — پرقدرت
دارای نیروی قوی یا اثری قدرتمند و تاثیرگذار.
Having or showing strong or powerful force or effect.
«او استدلالی قوی برای تغییر ارائه داد.»
“She made a forceful argument for change.”
«شخصیت قدرتمند او همه را تحت تأثیر قرار داد.»
“His forceful personality impressed everyone.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. در بسیاری از زمینهها قابل جایگزینی برای بیان قدرت است — مثلاً 'استدلال قوی' هم مانند 'استدلال پرقدرت' کاربرد دارد.
Common. Interchangeable in many contexts to describe power or influence — e.g. 'a strong argument' also works for 'forceful argument'.
روزمره. تأکید بر اعتماد به نفس در بیان نظر دارد؛ فقط در زمینه گفتار جایگزین forceful میشود، نه در معنای فشار فیزیکی.
Everyday. Emphasizes confidence in expressing opinions; can replace forceful in contexts of speech but not in physical force contexts.
رسمی/رایج. برای نشان دادن اثر یا نفوذ قوی معمول است؛ در معنای تاثیر یا قدرت با forceful همپوشانی دارد.
Formal/common. Often used to denote strong effect or influence; overlaps with forceful in sense of impact or strength.