اسم — امتیازات
جمع franchise؛ مجوزهایی که به یک فرد یا گروه اعطا میشود تا کالاها یا خدمات یک شرکت را در یک منطقه خاص بازاریابی کنند.
Plural of franchise; authorizations granted to an individual or group to market a company's goods or services in a particular territory.
«شرکت امسال چندین امتیاز جدید فروخت.»
“The company sold several new franchises this year.”
«بسیاری از رستورانهای فستفود به صورت فرانچایز فعالیت میکنند.»
“Many fast-food restaurants operate as franchises.”
اسم — حقوق رای
جمع franchise؛ حق رأی دادن.
Plural of franchise; the right to vote.
«از نظر تاریخی، همه شهروندان حق رأی سیاسی نداشتند.»
“Historically, not all citizens had political franchises.”
«گسترش حق رأی به دموکراسی فراگیرتری منجر شد.»
“The expansion of franchises led to a more inclusive democracy.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. به طور خاص به حق رأی دادن در انتخابات سیاسی اشاره دارد. در حالی که 'franchise' نیز میتواند به معنای حق رأی باشد، 'suffrage' تقریباً منحصراً در این زمینه سیاسی استفاده میشود. 'حق رأی زنان یک حق با ارزش بود' کار میکند، در حالی که 'franchises زنان سخت به دست آمد' برای این معنی خاص امروز کمتر رایج است.
Formal. Specifically refers to the right to vote in political elections. While 'franchise' can also mean the right to vote, 'suffrage' is almost exclusively used in this political context. 'Women's suffrage was a hard-won right' works, whereas 'Women's franchises were hard-won' is less common today for this specific meaning.
فعل — امتیاز میدهد
شخص سوم مفرد زمان حال ساده فعل franchise؛ به فرد یا گروهی امتیاز اعطا کردن.
Third-person singular simple present indicative of franchise; to grant a franchise to (an individual or group).
«این شرکت فروشگاههای خود را در سراسر کشور فرانچایز میکند.»
“The company franchises its stores across the country.”
«او به یک برند موفق کافیشاپ امتیاز میدهد.»
“He franchises a successful coffee shop brand.”