froggy
frog·gy/ˈfrɒɡi/
froga small tailless amphibian-gyinformal diminutive or descriptive suffix
adjective (صفت)informal
صفت — قورباغهای
قورباغهایصدای گرفتهکروکای
شبیه یا مربوط به قورباغه؛ گاهی به صورت غیررسمی برای توصیف صدای گرفته یا کروکای استفاده میشود.
Resembling or characteristic of a frog; sometimes used informally to describe a hoarse or croaky voice.
«بعد از سرما صدای او گرفته بود.»
“Her voice was froggy after the cold.”
«قورباغه چشمهای برجسته قورباغهای داشت.»
“The frog had froggy eyes that protruded.”
تفاوت با واژههای مشابه
croaky— گرفته (صدا)
غیررسمی. صدای گرفته و خش دار مانند کروک قورباغه؛ در این معنی معمولاً قابل جایگزینی است.
Informal. Describes a hoarse, rough voice like a frog's croak; often interchangeable with froggy in this sense.
raspy— خشدار (صدا)
رایج. صدای خشدار شبیه froggy؛ معمولاً برای صدای سردرد یا بیماری کاربرد دارد.
Common. A rough-sounding voice similar to froggy; commonly used to describe voices affected by cold or illness.