اسم — فراری
فردی که از اسارت فرار کرده یا در حال اختفا است، معمولاً برای فرار از دستگیری یا آزار و اذیت.
A person who has escaped from captivity or is in hiding, typically to avoid arrest or persecution.
«پلیس در جستجوی فرد فراری است.»
“The police are searching for the fugitive.”
«او سالها به عنوان یک فراری زندگی کرد.»
“He lived as a fugitive for years.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. برای کسی که فرار کرده با 'fugitive' قابل جایگزینی است. هر دو جمله 'The escapee was caught' و 'The fugitive was caught' صحیح هستند. 'Escapee' اغلب به فرار از یک حبس خاص (مانند زندان) اشاره دارد، در حالی که 'fugitive' به طور کلی به هر کسی که از پیگرد قانونی فرار میکند، اشاره دارد.
Everyday. Interchangeable with 'fugitive' for someone who has escaped. 'The escapee was caught' and 'The fugitive was caught' both work. 'Escapee' often implies escaping from a specific confinement (like prison), while 'fugitive' broadly refers to anyone fleeing legal pursuit.
متداول. هنگام اشاره به کسی که در حال فرار است، با 'fugitive' قابل جایگزینی است، اما 'runaway' اغلب به فرار از خانه یا موقعیتی اشاره دارد، نه لزوماً از نیروهای انتظامی. 'A runaway child' در مقابل 'a fugitive criminal'.
Common. Interchangeable with 'fugitive' when referring to someone fleeing, but 'runaway' often implies fleeing from home or a situation, not necessarily from law enforcement. 'A runaway child' vs. 'a fugitive criminal'.