futz
/fʌts/
verb (فعل)informalpast (گذشته): futzedpast participle (مفعولی): futzed-ing (حال): futzing3rd (سوم): futzes
فعل — اتلاف وقت کردن
اتلاف وقت کردنول گشتن
بیهوده وقت گذراندن یا کاری را بیهدف و بینتیجه انجام دادن.
To spend time aimlessly or wastefully; to busy oneself in an ineffective way.
«او تمام بعدازظهر را بیهوده وقت تلف کرد به جای این که کار کند.»
“He futzed around all afternoon instead of working.”
«دست از ول گشتن بردار و تکالیفت را انجام بده.»
“Stop futzing and do your homework.”
تفاوت با واژههای مشابه
dawdle— کُند رفتن
غیررسمی. بیشتر برای حرکت آهسته به کار میرود تا اتلاف وقت، مثلاً Don't dawdle یعنی زیاد آرام نرو.
Informal. Similar meaning, but emphasizes slow movement rather than aimless activity — 'Don't dawdle' means don't move slowly, not necessarily wasting time.