gage
اسم — تعهد
تعهد یا تضمینی که برای انجام یک وظیفه ارائه میشود.
A pledge or security given to guarantee fulfillment of an obligation.
«او ساعتش را بهعنوان وثیقه برای وام داد.»
“He gave his watch as a gage for the loan.”
«وثیقه وقتی بدهی بازپرداخت نشد ضبط شد.»
“The gage was forfeited when the debt was not repaid.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. معنای مشابه اما pledge معمولاً کلیتر و کمتر حقوقی است.
Formal. Similar meaning but pledge is often broader and less specific legally.
رسمی/مالی. چیزی که به عنوان تضمین داده میشود؛ مشابه gage است.
Formal/financial. Refers to something pledged to ensure performance of an obligation; similar to gage.
فعل — رهن دادن
دادن چیزی بهعنوان تعهد یا تضمین.
To give something as a pledge or security.
«او انگشترش را رهن داد تا پول قرض بگیرد.»
“He gaged his ring to borrow money.”
«مدیون ملک خود را برای وام بانکی رهن داد.»
“The debtor gaged his property for the bank loan.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. وقتی چیزی را بهعنوان تضمین ارائه میدهند معادل است.
Formal. Used interchangeably when promising or offering as security.