اسم — پاها (زنانه)
(عامیانه، طنزآمیز، اغلب قدیمی) پای یک زن، به ویژه پایی که جذاب تلقی میشود.
(slang, humorous, often dated) A woman's leg, especially one considered attractive.
«او به خاطر پاهای بلند و خوشفرم خود معروف بود.»
“She was known for her long, shapely gams.”
«رقصنده پاهای شگفتانگیز خود را به نمایش گذاشت.»
“The dancer showed off her amazing gams.”
تفاوت با واژههای مشابه
کلی، خنثی. اصطلاح استاندارد برای اندامهایی که برای ایستادن و راه رفتن استفاده میشوند. 'او پاهای بلندی دارد'. Gams یک اصطلاح قدیمی، غیررسمی و خاص برای پاهای جذاب زنانه است.
General, neutral. The standard term for limbs used for standing and walking. 'She has long legs'. 'Gams' is a dated, informal, and specific term for attractive female legs.
رسمی/کلی. به هر زائده برآمده بدنی، از جمله دست و پا، اشاره دارد. 'یک اندام را از دست داد'. برای gams بسیار گسترده و رسمی است.
Formal/general. Refers to any projecting bodily appendage, including arms and legs. 'Lost a limb'. Too broad and formal for 'gams'.