genteel

gen·teil/dʒenˈtiːl/
adjective (صفت)formalcomparative (تفضیلی): genteelersuperlative (عالی): genteelest

صفت — مودب

مودبنجیبپرطمطراق

مودب، نجیب یا محترم، اغلب به صورت تصنعی یا خودنمایانه.

Polite, refined, or respectable, often in an affected or pretentious way.

«او از خانواده‌ای نجیب با سنت‌های قدیمی است.»

She comes from a genteel family with old traditions.

«رفتار مودبانه او مهمانان را تحت تأثیر قرار داد.»

His genteel manners impressed the guests.

تفاوت با واژه‌های مشابه
refinedآراسته

رسمی. به آداب و ظرافت فرهنگی اشاره دارد.

Formal. Suggests cultured manners and elegance.

politeمودب

رایج. رفتار مؤدبانه ساده؛ کمتر رسمی و اغلب کمتر خودنمایانه از genteel.

Common. Basic courteous behavior; less formal and sometimes less pretentious than genteel.

متضادها

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000