gentil
gen·til/ˈdʒɛntɪl/
adjective (صفت)archaiccomparative (تفضیلی): gentilersuperlative (عالی): gentilest
صفت — مهربان
مهربانمودبلطیف
مهربان، با ادب و ملایم، لفظی قدیمی یا ادبی.
Polite, kind, or gentle in manner, archaic or literary.
«او با لحنی مهربان صحبت کرد.»
“She spoke in a gentil tone.”
«اخلاق لطیف او همه را تحت تأثیر قرار داد.»
“The gentil manners impressed everyone.”
تفاوت با واژههای مشابه
gentle— لطیف
متداول. مدرنتر و بیشتر برای توصیف مهربانی و نرمی به کار میرود.
Common. More modern and widely used for describing kindness and softness.
courteous— مودب
رسمی. رفتار مودبانه را توصیف میکند و در استفاده معمولی قابل تعویض نیست.
Formal. Describes polite behavior, not usually interchangeable in casual use.