اسم — هدایا
اشیایی که به کسی بدون انتظار پرداخت داده میشود، معمولاً برای قدردانی یا جشن (شکل جمع).
Objects given to someone without expectation of payment, often to show appreciation or celebration (plural form).
«او برای تولدش هدیههای زیادی گرفت.»
“She received many gifts for her birthday.”
«ما هدایا را با دقت پیچیدیم.»
“We wrapped the gifts carefully.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. در اکثر موارد با gifts هممعنی است، مخصوصاً غیررسمی.
Common. Synonymous with gifts in most contexts, especially informal.
فعل — هدیه دادن
چیزی را به عنوان هدیه دادن (زمان حال سوم شخص مفرد).
To give something as a gift (third person singular present).
«او هر سال لباس به خیریه هدیه میدهد.»
“She gifts clothes to charity every year.”
«او به دوستانش کتاب هدیه میدهد.»
“He gifts books to his friends.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. در مراسم یا زمینههای رسمی به عنوان هممعنی برای دادن هدیه استفاده میشود.
Formal. Often used in ceremonies or official contexts as a synonym for gift as a verb.