giddy

gid·dy/ˈɡɪd.i/
1adjective (صفت)commoncomparative (تفضیلی): giddiersuperlative (عالی): giddiest

صفت — گیج

گیجسرگیچه

حالت سرگیجه یا سبکی سر داشتن.

Feeling dizzy or lightheaded.

«بعد از ایستادن سریع احساس سرگیجه کرد.»

She felt giddy after standing up quickly.

«سرسره چرخشی باعث گیجی او شد.»

The spinning ride made him giddy.

تفاوت با واژه‌های مشابه
dizzyسرگیجه

رایج است. تقریباً در توصیف حالت فیزیکی سرگیجه قابل جایگزینی است.

Common. Almost interchangeable with giddy when describing physical sensation.

متضادها
2adjective (صفت)commoncomparative (تفضیلی): giddiersuperlative (عالی): giddiest

صفت — بی‌فکر

بی‌فکرسبک‌سر

در رفتار یا نگرش احمقانه یا بی‌محتوا بودن.

Silly or frivolous in behavior or attitude.

«بعد از شنیدن خبر خوب، سبک‌سر شد.»

He was giddy after hearing the good news.

«مهمانی پر از خنده‌های بی‌مورد بود.»

The party was full of giddy laughter.

تفاوت با واژه‌های مشابه
frivolousسبک‌سر

رسمی است. به کمبود جدیت اشاره دارد؛ تا حدی با giddy در توصیف رفتار قابل جایگزینی است.

Formal. Indicates lack of seriousness; somewhat interchangeable with giddy in describing behavior.

متضادها

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000