اسم — کرمهای شبتاب
جمع 'glowworm': لارو حشرات زیستتاب مختلف و سوسکهای ماده بالغ که نوری سبز و ثابت ساطع میکنند.
Plural of 'glowworm': various bioluminescent insect larvae and adult female beetles that emit a steady green light.
«ما شبها در جنگل مرطوب کرمهای شبتاب دیدیم.»
“We saw glowworms in the damp forest at night.”
«غار توسط هزاران کرم شبتاب کوچک روشن شده بود.»
“The cave was illuminated by thousands of tiny glowworms.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. فایرفلایها نوعی کرم شبتاب هستند که پرواز میکنند و نورشان را چشمک میزنند، در حالی که glowworm معمولاً به لارو/ماده بدون بال که فقط نور میدهد اشاره دارد. برای نور منتشر شده از حشرات به طور کلی میتواند قابل تعویض باشد. 'بچهها گرفتن کرمهای شبتاب در شبهای تابستان را دوست دارند.'
Everyday. Fireflies are a type of glowworm that also fly and flash their light, whereas glowworms typically refer to the larva/wingless female which just glows. Can be interchangeable for general insect-emitted light. 'Children love catching fireflies on summer nights.'