صفت — درخشان
در حال انتشار نوری ثابت بدون شعله یا گرمای شدید.
Emitting a steady light without flame or intense heat.
«چشمان گربه در تاریکی میدرخشید.»
“The cat's eyes were glowing in the dark.”
«او بعد از تعطیلات پوستی درخشان داشت.»
“She had a glowing complexion after her holiday.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/ادبی. 'Radiant' به انتشار قوی نور یا گرما، اغلب با حس زیبایی یا شادی، اشاره دارد. در توصیف ظاهر کسی یا کیفیت نور، با 'glowing' قابل تعویض است. مثال: 'لبخند تابنده' در مقابل 'لبخند درخشان'.
Formal/Literary. 'Radiant' implies emitting light or heat strongly, often with a sense of beauty or joy. It is interchangeable with 'glowing' when describing someone's appearance or the quality of light. 'A radiant smile' vs. 'a glowing smile'.
فنی/رسمی. 'Luminous' به طور خاص به انتشار نور اشاره دارد و اغلب در بافتهای علمی یا فنی استفاده میشود. در توصیف انتشار نور یک شیء، با 'glowing' قابل تعویض است. مثال: 'رنگ نورانی' در مقابل 'رنگ درخشان'.
Technical/Formal. 'Luminous' specifically refers to emitting light, often used in scientific or technical contexts. It is interchangeable with 'glowing' when describing an object's light emission. 'Luminous paint' vs. 'glowing paint'.
صفت — تحسینبرانگیز
در حال ابراز ستایش زیاد؛ پرشور و با اشتیاق.
Expressing great praise; enthusiastic.
«منتقدان به فیلم جدید یک نقد تحسینبرانگیز دادند.»
“The critics gave the new film a glowing review.”
«او یک گزارش درخشان از مدیر خود دریافت کرد.»
“She received a glowing report from her supervisor.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. 'Enthusiastic' به معنای نشان دادن لذت، علاقه یا تأیید شدید و مشتاقانه است. در توصیف یک واکنش یا گزارش مثبت، با 'glowing' قابل تعویض است. مثال: 'نقد مشتاقانه' در مقابل 'نقد درخشان'.
Common. 'Enthusiastic' means showing intense and eager enjoyment, interest, or approval. It is interchangeable with 'glowing' when describing a positive reaction or report. 'An enthusiastic review' vs. 'a glowing review'.
متضادها
اسم — درخشش
تابش ثابت نور یا گرما.
A steady emanation of light or heat.
«ما به درخشش اخگرها در شومینه نگاه میکردیم.»
“We watched the glowing of the embers in the fireplace.”
«هنرمند درخشش ملایم آسمان عصر را به تصویر کشید.»
“The artist captured the soft glowing of the evening sky.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. 'Gleam' اغلب به یک فلاش یا درخشش کوتاه یا کمرنگ نور اشاره دارد، در حالی که 'glowing' به نوری مداوم و ملایمتر اشاره میکند. گاهی اوقات در توصیف نور بازتابی ملایم قابل تعویض هستند، اما 'glowing' معمولاً برای نور خودتابش است.
Common. 'Gleam' often refers to a brief or faint flash or shine of light, while 'glowing' implies a more continuous, soft light. They are sometimes interchangeable when describing a soft, reflected light, but 'glowing' is typically for self-emitted light.
رسمی. 'Luster' به یک درخشش ملایم، به ویژه در سطوح نیمهبازتابنده، اشاره دارد. در توصیف ظاهر چیزی براق یا درخشان، با 'glowing' قابل تعویض است.
Formal. 'Luster' refers to a soft glow, especially that of a partly reflective surface. It can be interchangeable with 'glowing' when describing the appearance of something polished or shimmering.