gnarly
gnar·ly/ˈnɑːrli/
1adjective (صفت)informalcomparative (تفضیلی): gnarliersuperlative (عالی): gnarliest
صفت — سخت
سختخطرناکحاد
بسیار دشوار، خطرناک یا چالشبرانگیز (غیررسمی).
Very difficult, dangerous, or challenging (informal).
«دیشب طوفان شدیدی بود.»
“That was a gnarly storm last night.”
«او از جراحات بسیار سخت جان سالم به در برد.»
“He survived some gnarly injuries.”
تفاوت با واژههای مشابه
tough— سخت
رایج و غیررسمی؛ وقتی به معنی سخت است جایگزین gnarly میشود.
Common and informal; can replace gnarly when meaning difficult.
متضادها
2adjective (صفت)slangcomparative (تفضیلی): gnarliersuperlative (عالی): gnarliest
صفت — باحال
باحالباحال و عجیب
باحال یا چشمگیر به روشی غیرمتعارف (خیلی عامیانه).
Cool or impressive in an unconventional way (slang).
«آن حرکات اسکیتبورد کاملاً باحال بود!»
“That skateboard trick was totally gnarly!”
«او سبک باحال و خاصی در نواختن گیتار دارد.»
“She has a gnarly style of playing guitar.”
تفاوت با واژههای مشابه
awesome— عالی
غیررسمی و مثبت؛ در معنای خیابانی جایگزین gnarly میشود.
Informal and positive; can replace gnarly in slang sense.