golden handcuffs
gold·en hand·cuffs/ˈɡoʊldən ˈhændkʌfs/
noun (اسم)informal
اسم — زنجیر طلایی
زنجیر طلاییمزایای بازدارنده از ترک شغل
حقوق یا مزایای زیادی که باعث میشود کسی با وجود میلش نتواند شغلش را ترک کند.
High pay or benefits that make someone stay in a job they might otherwise leave.
«پاداشها برای کارکنان ارشد حکم زنجیر طلایی داشت.»
“The bonuses were golden handcuffs for senior staff.”
«مزایای چشمگیر او را در شرکت نگه داشت.»
“Golden handcuffs kept her at the firm.”