gratifying
صفت — دلپذیر
دوس داشتنی، لذتبخش یا رضایتبخش
Giving pleasure or satisfaction; pleasing
«بازخورد مثبت برای تیم بسیار دلپذیر بود.»
“The positive feedback was very gratifying to the team.”
«دیدن نتیجه تلاش سخت شما رضایتبخش است.»
“It is gratifying to see your hard work pay off.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول است. در بیشتر مواقع که چیزی رضایتبخش است قابل استفاده است. مثلا «نتیجه خوشایند» جایگزین «نتیجه دلپذیر» است.
Common. Interchangeable in most contexts describing something that gives satisfaction. For example, 'a pleasing result' can replace 'a gratifying result'.
متداول. وقتی چیزی حس موفقیت یا فایده میدهد استفاده میشود. همیشه قابل جایگزینی نیست؛ «سودمند» علاوه بر لذت، فایده هم دارد.
Common. Used when something brings a sense of achievement or positive return. Not always interchangeable; 'rewarding' implies benefit as well as pleasure.
متداول. وقتی چیزی خواستهها یا انتظارات را برآورده میکند. نزدیک به gratifying ولی بیشتر به جنبه برآورده شدن مربوط است.
Common. When something meets expectations or desires. Very close to gratifying but more about fulfillment than pleasure.