grueling
صفت — خستهکننده
بسیار خستهکننده و نیازمند تلاش و استقامت زیاد.
Extremely tiring and demanding great effort and endurance.
«آنها یک پیادهروی سخت ده مایلی زیر گرما را به پایان رساندند.»
“They completed a grueling 10-mile hike in the heat.”
«امتحان آنقدر خستهکننده بود که بسیاری از دانشآموزان خسته شدند.»
“The exam was so grueling that many students felt exhausted.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. در توصیف فعالیتهای انرژیبر مانند «پیادهروی خستهکننده» قابلجایگزینی است و برای کارهای طاقتفرسا کاربرد عمومی دارد.
Common. Interchangeable with 'grueling' when describing activities that use much energy — e.g., 'an exhausting hike'. Used broadly for tiring tasks.
رسمی. معنای مشابه ولی معمولاً تلاش سخت در طول زمان را نشان میدهد، مانند «سفری دشوار». در محاوره کمتر استفاده میشود.
Formal. Similar meaning but often implies difficult effort over a period — e.g., 'an arduous journey'. Less common in everyday speech.