اسم — آبراههها
شیارها یا آبراهههای باریک و بلندی که در اثر جریان آب، به ویژه در خاک نرم، ایجاد میشوند.
Long, narrow ditches or ravines formed by the action of running water, especially in soft earth.
«بارانهای شدید شیارهای عمیقی در دامنه تپه ایجاد کردند.»
“Heavy rains carved deep gullies into the hillside.”
«کشاورز تلاش کرد تا از تشکیل شیارهای جدید در مزارعش جلوگیری کند.»
“The farmer tried to prevent new gullies from forming in his fields.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. اغلب میتوان به جای «gullies» برای اشاره به درههای عمیق و باریک استفاده کرد. «Gullies» معمولاً به مقیاس کوچکتر یا تشکیل اخیر توسط فرسایش آب اشاره دارد.
Common. Can often be used interchangeably with 'gullies' when referring to deep, narrow valleys. 'Gullies' often implies a smaller scale or recent formation by water erosion.
متداول. «Ditches» معمولاً دستساز یا طبیعی اما کمعمقتر از «gullies» هستند و اغلب برای زهکشی استفاده میشوند. معمولاً برای تشکیلات طبیعی و عمیق قابل تعویض نیستند.
Common. 'Ditches' are typically man-made or naturally occurring but shallower than gullies, often for drainage. Not usually interchangeable for deep, natural formations.