gundy
اسم — چسبناک
(استرالیایی، غیررسمی) مادهای چسبنده، لزج یا نامرتب، به ویژه غذا.
(Australian, informal) Sticky, gooey, or messy substance, especially food.
«بچهها یک کثیفی چسبناک و نامرتب در آشپزخانه درست کردند.»
“The kids made a sticky gundy mess in the kitchen.”
«به آن دست نزن؛ همهاش چسبناک و کثیف است.»
“Don't touch that; it's all gundy.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. «Gooey» بر بافت چسبنده و نرم تمرکز دارد. «Gundy» اغلب به یک عنصر اضافی از آشفتگی یا ناخوشایندی اشاره دارد که مختص کاربرد غیررسمی در استرالیا است.
Common. 'Gooey' focuses on the sticky, soft texture. 'Gundy' often implies an additional element of messiness or unpleasantness, specific to Australian informal usage.
صفت — چسبنده
(استرالیایی، غیررسمی) چسبنده، لزج یا نامرتب.
(Australian, informal) Sticky, gooey, or messy.
«مراقب باش، شربت کاملاً چسبناک است.»
“Be careful, the syrup is quite gundy.”
«دستهایش از بازی با گل چسبناک و کثیف شده بود.»
“His hands were gundy from playing with the mud.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. «Sticky» یک اصطلاح کلی برای چسبندگی است. «Gundy» غیررسمیتر است و به نوع خاصی از چسبندگی ناخوشایند یا نامرتب اشاره دارد، اغلب مربوط به غذا یا کثیفی، عمدتاً در انگلیسی استرالیایی.
Common. 'Sticky' is a general term for adherence. 'Gundy' is more informal and implies a particularly unpleasant or messy kind of stickiness, often related to food or dirt, primarily in Australian English.