اسم — چاه فورانکننده
چاه نفتی که نفت به طور خودبهخودی و با نیروی زیاد از آن جریان مییابد.
An oil well from which oil flows spontaneously and with great force.
«کشف نفت جدید منجر به فورانی تماشایی شد.»
“The new oil strike resulted in a spectacular gusher.”
«امروزه به دلیل تکنیکهای حفاری مدرن، فوران چاهها نادر است.»
“Gushers are rare now due to modern drilling techniques.”
اسم — شوریده
فردی که احساسات یا تحسین خود را به شیوه ای بیمهار یا پرشور ابراز میکند.
A person who expresses emotion or admiration in an unrestrained or effusive way.
«او درباره دوستپسر جدیدش کاملاً احساساتی و پرشور بود.»
“She was a total gusher about her new boyfriend.”
«طرفداران سلبریتی با تحسینهای بیحد و حصر خود شوریده بودند.»
“The celebrity's fans were gushers with praise.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. شخصی که به یک موضوع یا فعالیت خاص بسیار علاقهمند است. 'Gusher' به ابراز شور و هیجان بیش از حد و کمتر کنترلشده، اغلب کلامی، اشاره دارد. 'He's an enthusiast for classic cars' درست است، 'She was a gusher about the new movie' به سطحی از تمجید اشاره دارد که ممکن است اغراقآمیز یا آزاردهنده باشد.
Common. A person who is very interested in a particular subject or activity. 'Gusher' implies a more excessive and less controlled expression of enthusiasm, often verbal. 'He's an enthusiast for classic cars' works, 'She was a gusher about the new movie' suggests an overwhelming and possibly annoying level of praise.