hallelujah
hal·le·lu·jah/ˌhælɪˈluːjə/
interjection (حرف ندا)common
حرف ندا — حالا لویا
حالا لویایا خداستایش خدا
بیان شادی یا ستایش بهویژه در زمینهای مذهبی.
An exclamation expressing praise or joy, especially in a religious context.
«حالا لویا! نتیجه آزمایش مثبت است.»
“Hallelujah! The test results are positive.”
«آنها پس از خبر خوب هاللویا فریاد زدند.»
“They shouted hallelujah after the good news.”
تفاوت با واژههای مشابه
amen— آمین
در زمینه مذهبی برای ابراز توافق استفاده میشود، معمولاً جایگزین هاللویا در پایان دعا است اما بهعنوان بیان شادی کلی نیست.
Commonly used in religious settings as an expression of agreement or affirmation, often replacing hallelujah at the end of prayers but not used as a general joyful exclamation.