hardy
صفت — مقاوم
قوی؛ قادر به تحمل شرایط دشوار.
Robust; capable of enduring difficult conditions.
«این گیاهان مقاوم هستند و میتوانند زمستانهای سرد را تحمل کنند.»
“These plants are hardy and can survive cold winters.”
«او یک مرد پیر قوی بود که خستگیناپذیر کار میکرد.»
“He was a hardy old man who worked tirelessly.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. قوی و سالم؛ پرتوان. اغلب قابل تعویض، به ویژه برای گیاهان یا اشیاء. مثلاً 'یک گیاه قوی' یا 'یک گیاه مقاوم'.
Common. Strong and healthy; vigorous. Often interchangeable, especially for plants or objects. 'A robust plant' or 'A hardy plant'.
رایج. قادر به مقاومت یا بازیابی سریع از شرایط دشوار. 'Resilient' بر توانایی بازگشت به حالت اولیه تأکید میکند. مثلاً 'روحیهای انعطافپذیر'.
Common. Able to withstand or recover quickly from difficult conditions. 'Resilient' emphasizes the ability to bounce back. 'A resilient spirit'.