verb (فعل)commonpast (گذشته): harvestedpast participle (مفعولی): harvested-ing (حال): harvesting3rd (سوم): harvests
فعل — برداشت کردن
برداشت کردندرآوردن محصول
برداشت محصول از مزارع زمانی که آماده است
collected crops from the fields when they are ready
«کشاورزان در سپتامبر گندم را برداشتند.»
“The farmers harvested the wheat in September.”
«او سبزی تازه را از باغچهاش برداشت کرد.»
“She harvested fresh vegetables from her garden.”
تفاوت با واژههای مشابه
gather— جمعآوری کردن
متداول. در زمینه برداشت محصول قابل جایگزینی است. معنای کلیتری دارد.
Common. Interchangeable with 'harvest' when referring to collecting crops, e.g. 'gather the wheat'. More general than 'harvest'.
reap— درو کردن
رسمی/ادبی. برای برداشت محصولات رسیده استفاده میشود.
Formal/literary. Used particularly for collecting mature crops. Can replace 'harvest' in formal contexts.