have someone's number
have some·one's num·ber/hæv ˈsʌmwʌnz ˈnʌmbər/
phrase (عبارت)informal
عبارت — دست کسی را خواندن
دست کسی را خواندنکسی را خوب شناختن
یعنی شخصیت، انگیزه یا نقشهٔ واقعیِ کسی را خوب شناختن.
To understand someone's true character, motives, or plans.
«به او اعتماد نکن؛ من دستش را خواندهام.»
“Don't trust him; I have his number.”
«کارآگاه از اول انگیزههای واقعیِ مظنون را میدانست.»
“The detective had the suspect's number from the start.”