اسم — مدیر مدرسه
معلم اصلی و رئیس یک مدرسه، به خصوص در بریتانیا.
The principal teacher and head of a school, especially in the UK.
«مدیر مدرسه قوانین جدید را اعلام کرد.»
“The headteacher announced the new school rules.”
«او جلسهای با مدیر مدرسه درباره پسرش داشت.»
“She had a meeting with the headteacher about her son.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. رایجترین اصطلاح برای رئیس مدرسه در انگلیسی آمریکایی. وقتی به بالاترین مقام مسئول در یک مدرسه اشاره دارد، کاملاً قابل جایگزینی است. 'مدیر مدرسه' در مقابل 'رئیس مدرسه'.
Common. The most common term for the head of a school in American English. Fully interchangeable when referring to the highest authority figure in a school. 'The school principal' vs. 'the headteacher'.
رایج، اما گستردهتر. میتواند به رئیس یک مؤسسه اشاره کند، اما 'رئیس مدرسه' کمتر از 'principal' یا 'headteacher' در اکثر کشورهای انگلیسیزبان رایج است. استفاده برای مدارس ممکن است کمی رسمیتر یا برای مؤسسات تخصصیتر به نظر برسد.
Common, but broader. Can refer to the head of an institution, but 'school director' is less common than 'principal' or 'headteacher' in most English-speaking countries. Use for schools might sound slightly more formal or for specialized institutions.