headstrong
head·strong/ˈhɛdˌstrɒŋ/
adjective (صفت)commoncomparative (تفضیلی): more headstrongsuperlative (عالی): most headstrong
صفت — لجوج
لجوجیکدنده
اصرار داشتن بر انجام کاری بدون توجه به مشکلات یا نظر دیگران
Determined to do what one wants, even if it causes problems
«کودک یکدنده حاضر نبود به والدینش گوش دهد.»
“The headstrong child refused to listen to her parents.”
«او لجوج است و اغلب بدون فکر تصمیم میگیرد.»
“He’s headstrong and often makes decisions without thinking.”
تفاوت با واژههای مشابه
stubborn— لجوج
رایج. معنای مشابه دارد ولی 'stubborn' ممکن است بار منفی بیشتری داشته باشد؛ 'headstrong' معمولاً بر سرسختی جوانی تأکید دارد.
Common. Similar meaning but 'stubborn' may imply more negative behavior; 'headstrong' often suggests youthful defiance.
willful— سرسخت
رسمی. نشاندهنده لجاجت آگاهانه است، اغلب با پیامدهای منفی.
Formal. Implies intentional or deliberate stubbornness, often with negative consequences.