hellhole
اسم — جهنم
مکانی فوقالعاده ناخوشایند؛ مکانی وحشتناک یا هولناک برای بودن.
An extremely unpleasant place; a dreadful or horrible place to be.
«اردوگاه پناهندگان یک جهنم تمامعیار بود.»
“The refugee camp was a complete hellhole.”
«من سگم را به آن جای مخوف نمیفرستم.»
“I wouldn't send my dog to that hellhole of a kennel.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. به طور خاص یک سلول زیرزمینی محکم، به ویژه در قلعه، که برای زندانیان استفاده میشود. در حالی که ناخوشایند است، 'dungeon' به نوع خاصی از مکان اشاره دارد، در حالی که 'hellhole' عمومیتر است. 'سیاهچال قلعه' در مقابل 'زندان یک جهنم بود'.
Everyday. Specifically a strong underground cell, especially in a castle, used for prisoners. While unpleasant, 'dungeon' refers to a specific type of place, whereas 'hellhole' is more general. 'The castle dungeon' vs 'The prison was a hellhole'.
روزمره. یک گودال یا فرورفتگی بزرگ در زمین. میتواند به صورت استعاری برای یک موقعیت یا مکان بسیار بد استفاده شود. 'Hellhole' اصطلاحی قویتر و تأکیدیتر برای یک مکان وحشتناک است. 'یک گودال مار' در مقابل 'آن زندان یک جهنم بود'.
Everyday. A large hole or depression in the ground. Can be used metaphorically for a very bad situation or place. 'Hellhole' is a stronger, more emphatic term for a terrible place. 'A snake pit' vs 'That prison was a hellhole'.